1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
උපසිරැසි DramaFever විසිනි

2
00:01:38,000 --> 00:01:41,269
<i>[කථාංග 28]</i>

3
00:01:59,079 --> 00:02:00,296
මුරු හන් ජියැං!

4
00:02:00,296 --> 00:02:01,873
ඒ ඔබද?

5
00:02:13,282 --> 00:02:14,407
උන් වහන්සේ කොහිද?

6
00:02:17,394 --> 00:02:18,417
ජිං කුමරිය.

7
00:02:22,911 --> 00:02:24,000
<i>[හන් කුමරුට පෙත්සම]</i>

8
00:02:24,000 --> 00:02:26,599
<i>[අධිරාජයා චාමර් ලෙස නම් කර ඇත
Muyun Sheng ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස.]</i>

9
00:02:26,599 --> 00:02:29,311
<i>[අපි තීරණය කර ඇත්තෙමු
අධිරාජ්‍යයා ඔබට අත්හැරීමට බල කරන්න.]</i>

10
00:02:34,324 --> 00:02:37,391
මම එය වළලන්න උත්සාහ කළ නිසා
ඔබ එය දකිනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

11
00:02:40,718 --> 00:02:41,756
ඔහු දැන් කොහෙද?

12
00:03:07,670 --> 00:03:08,712
යාන් ෂුවාං.

13
00:03:08,712 --> 00:03:10,076
ඔයා මෙතනද?

14
00:03:11,701 --> 00:03:13,658
ඔබ සැමවිටම මා සොයා ගත හැකි ස්ථානය දන්නවා.

15
00:03:13,658 --> 00:03:15,330
මහෝත්තමයාණෙනි.

16
00:03:15,330 --> 00:03:16,701
බලන්න.

17
00:03:17,866 --> 00:03:19,283
ඒක හරිම ලස්සනයි.

18
00:03:21,134 --> 00:03:23,993
හැන් ප්‍රාන්තයේ ප්‍රේරි සහ විල්.

19
00:03:23,993 --> 00:03:26,528
ඔවුන් දේශයේ සැබෑ හදවත හා සමානයි.

20
00:03:26,528 --> 00:03:28,424
එය සාමකාමී සහ විශාලයි.

21
00:03:30,020 --> 00:03:31,069
මෙතන හිටගෙන ඉන්නකොට...

22
00:03:32,638 --> 00:03:36,478
කෙනෙකුට බලයක් දැනෙනවා සහ
පැහැදිලි මාර්ගයක් දකියි.

23
00:03:38,087 --> 00:03:42,235
මගේ මතය අනුව, මෙය වඩා වටිනා ය
ඕනෑම මුතු ඇටයකට හෝ ජේඩ් වලට වඩා.

24
00:03:44,395 --> 00:03:50,313
එවැනි දර්ශනයක් සාමකාමීව තබා ගත හැක්කේ පමණි
මහා ඩුවාන් අධිරාජ්‍යයේ පාලන සමයේදී.

25
00:03:52,775 --> 00:03:54,796
ඔබ සැමවිටම තේරුම් ගන්න
මගේ හිතේ තියෙන දේ.

26
00:03:54,796 --> 00:03:57,495
මම ඔබතුමාව අනුගමනය කළා
මට වයස අවුරුදු 14 සිට.

27
00:03:57,495 --> 00:03:58,734
මම කවදාවත් ඔබේ පැත්ත හැර ගියේ නැහැ.

28
00:03:58,734 --> 00:04:01,878
ඔබතුමාට මට කතා කරන්න පුළුවන්
ඕනෑම කරදරයක් ගැන.

29
00:04:03,663 --> 00:04:05,401
මගේ පියා සම්පූර්ණ සුවය ලබා ඇත.

30
00:04:06,195 --> 00:04:08,092
එය ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවක් විය යුතුව තිබුණි.

31
00:04:09,300 --> 00:04:11,901
කෙසේ වෙතත්, මගේ පියා අභිෂේක කර ඇත
Muyun Sheng ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස.

32
00:04:11,901 --> 00:04:15,400
සියලුම රාජ සභා නිලධාරීන්
නොසතුටු වෙති.

33
00:04:15,400 --> 00:04:17,889
ඔවුන් මට පෙත්සමක් එවා තිබෙනවා.

34
00:04:17,889 --> 00:04:19,682
ඔවුන් කිව්වා...

35
00:04:20,891 --> 00:04:23,023
මගේ තාත්තා මහලු වෙලා
ඔහුගේ සුවය ලැබීමෙන් පසු.

36
00:04:24,612 --> 00:04:25,925
ඔවුන් යන්නේ...

37
00:04:27,009 --> 00:04:28,709
ඔවුන් මට සිංහාසනයට උදව් කිරීමට කැමතියි.

38
00:04:30,278 --> 00:04:34,209
එයාලට ඕන මම තාත්තට බල කරන්න
මම ආපසු එන විට අත්හැරීමට.

39
00:04:34,209 --> 00:04:38,305
මම පිළිපැදීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
ඔවුන් අත් නොහරිනු ඇත.

40
00:04:38,305 --> 00:04:41,983
ඔවුන් ඕනෑම එකක් තෝරා ගනු ඇත
අනෙක් කුමාරවරු සිංහාසනය ගන්න.

41
00:04:41,983 --> 00:04:45,005
මුන් ෂෙන්ග්ට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අධිරාජ්‍යය පාලනය කිරීමට.

42
00:04:52,252 --> 00:04:54,225
මාව නැවත කැඳවා ඇත
රාජ සභාවට...

43
00:04:55,420 --> 00:04:58,389
කෙසේ වෙතත්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම එක් කැත සටනකි.

44
00:05:02,053 --> 00:05:03,189
හැන්...

45
00:05:04,269 --> 00:05:07,435
ඔබව සතුටු කිරීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

46
00:05:10,870 --> 00:05:12,803
කරදරයක් ඔබ වෙත එල්ල කරන්නේ නම් ...

47
00:05:12,803 --> 00:05:14,641
එයින් පැන යාමක් නැත.

48
00:05:16,774 --> 00:05:18,271
මම ඒකට මුහුණ දෙන්නම්.

49
00:05:21,365 --> 00:05:23,867
හි අභ්‍යන්තර ගැටුම
රාජ සභාව ඉක්මනින්ම ආරම්භ වනු ඇත.

50
00:05:23,867 --> 00:05:25,999
එය කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිදැයි කිව නොහැක.

51
00:05:27,267 --> 00:05:30,391
මුරුගේ මහිමාන්විත කීර්තිය
අශ්වාරෝහක හමුදාව හැන් ප්‍රාන්තයේ වැටී ඇත.

52
00:05:31,843 --> 00:05:33,238
හැන් ප්‍රාන්තයේ ආරක්ෂාව...

53
00:05:33,238 --> 00:05:36,040
එය දැන් මියුන් රිදී හමුදාවේ ය
එකම වගකීම.

54
00:05:37,122 --> 00:05:38,122
යාන් ෂුවාං.

55
00:05:39,132 --> 00:05:41,411
මම එය ඔබට භාර දෙමි
මම නැති අතරේ තාවකාලිකව.

56
00:05:41,411 --> 00:05:42,800
බය වෙයිද?

57
00:05:45,122 --> 00:05:46,353
මහෝත්තමයාණෙනි.

58
00:05:46,353 --> 00:05:48,579
මම ඉල්ලා අස්වෙන්නයි හිටියේ
මගේ හමුදා තනතුර.

59
00:05:49,771 --> 00:05:53,175
ඇයි? ඔයා හැමදාම නැද්ද
ජෙනරාල් වීමට අවශ්‍ය වූයේද?

60
00:05:54,259 --> 00:05:56,399
මම ජීවත් වීමට අසමත් වී ඇත
ඔබ මා කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසයට.

61
00:05:56,399 --> 00:05:59,115
මම ජනප්‍රිය යකඩ විල්ඩර්ව නිදහස් කළා

62
00:05:59,115 --> 00:06:01,831
නායකත්වය දීමට පුරෝකථනය කරන ලදී
කැරැල්ලේ වංශ අට.

63
00:06:04,435 --> 00:06:06,125
ඒ Shuofeng He Ye?

64
00:06:07,238 --> 00:06:09,238
ඔබ ඔහුව බොහෝ වාරයක් බේරාගෙන ඇත
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට.

65
00:06:17,988 --> 00:06:21,569
ඔබට ඔබේ හේතු තිබිය යුතුය.

66
00:06:22,887 --> 00:06:23,971
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

67
00:06:25,041 --> 00:06:26,449
හැන්...

68
00:06:27,596 --> 00:06:29,430
මට ඒක ඔයාගෙන් තියන්න බෑ.

69
00:06:30,463 --> 00:06:33,468
මම ඔහුව නැවත දුටු විට,
මට හොඳටම කලබලයක් දැනුනා.

70
00:06:43,733 --> 00:06:45,331
Muyun Yan Shuang!

71
00:06:46,620 --> 00:06:49,858
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරන්නේ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වයයි
මහා ඩුවාන් අධිරාජ්‍යයට.

72
00:06:49,858 --> 00:06:54,009
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔබේ හැකියාවයි
රිදී හමුදාවට නායකත්වය දීමට.

73
00:06:54,009 --> 00:06:57,440
මම ගියොත් මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා
හැන් ප්‍රාන්තය ඔබේ අතේ.

74
00:07:01,108 --> 00:07:02,910
- හැන්--
- ඇති තරම් කිව්වා!

75
00:07:06,766 --> 00:07:08,759
ඔබ ඇත්තටම කැමති නම්
හොඳ ජෙනරාල්වරයෙකු වීමට ...

76
00:07:10,166 --> 00:07:13,672
වැඩිය හිතන්න එපා
පෞද්ගලික ආදර සබඳතා ගැන.

77
00:07:16,930 --> 00:07:20,497
හාන්, ඔයාට එහෙමද
ඔබත් හැසිරෙන්න?

78
00:07:33,954 --> 00:07:35,637
හැන් ප්‍රාන්තයේ ජනතාව නිර්භීත ය.

79
00:07:35,637 --> 00:07:38,468
පසුගිය වසර 300 පුරාවට,
එය මුරු පවුලයි

80
00:07:38,468 --> 00:07:41,298
හැන් ප්‍රාන්තය ආරක්ෂා කළ අය
මහා ඩුවාන් අධිරාජ්‍යය සඳහා.

81
00:07:41,298 --> 00:07:45,916
එදා මුරු පවුලේ මුතුන් මිත්තන්
අපේ ආරම්භක අධිරාජයාට යෝජනා කළා

82
00:07:45,916 --> 00:07:48,536
අපිට ගෝත්‍ර අට පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා

83
00:07:48,536 --> 00:07:51,156
ඔවුන්ගේ ප්රවේශය සීමා කිරීමෙනි
යුධ අශ්වයන් සහ යකඩ භාණ්ඩ සඳහා.

84
00:07:51,156 --> 00:07:55,012
කෙසේ වෙතත්, ජනතාව
හැන් ප්‍රාන්තයේ කිසි දිනක සත්‍ය වශයෙන්ම යටත් නොවීය.

85
00:07:56,079 --> 00:08:01,473
මම හැම විටම බලාපොරොත්තු වූයේ එය සමඟ ය
Muyun පවුලේ බලවත් අශ්වාරෝහක හමුදාව

86
00:08:01,473 --> 00:08:05,286
අපට ඔවුන්ට අභියෝග කළ හැකිය
අශ්වයා පිට, ගෞරවාන්විත සහ බලහත්කාරයෙන්.

87
00:08:05,286 --> 00:08:07,783
අපි ඔවුන් තුළ ඇති ඒ ආඩම්බරකම සදහටම නැති කරන්නෙමු.

88
00:08:09,978 --> 00:08:12,951
ඒවා තබා ගැනීමට මෙය නිවැරදි මාර්ගයයි
දිගු කාලීනව පාලනය යටතේ.

89
00:08:15,113 --> 00:08:16,471
මට තේරෙනවා.

90
00:08:18,656 --> 00:08:19,973
යන්න.

91
00:08:19,973 --> 00:08:22,281
මට ටිකක් මෙතන තනියම ඉන්න දෙන්න.

92
00:08:44,548 --> 00:08:46,894
<i>[The Black Forest, Han Prefecture]</i>
අපි ආවා.

93
00:08:46,894 --> 00:08:51,668
පුරාවෘත්තයේ සඳහන් වන්නේ වෘකයන් බවයි
දිවා කාලයේ මිනිසුන් වන අතර රාත්‍රියේදී වෘකයන් වේ.

94
00:09:00,030 --> 00:09:01,666
අපි හෙට එතනට යමු.

95
00:09:12,182 --> 00:09:13,293
<i>ජිං කුමරිය.</i>

96
00:09:13,293 --> 00:09:15,595
ඔබ Shuofeng He Ye නිදහස් කළා
වෘකයන් සෙවීමට.

97
00:09:15,595 --> 00:09:19,403
ඇත්තටම වෘකයන් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

98
00:09:19,403 --> 00:09:21,549
මම හැන් ප්‍රාන්තයේ ඉඳලා තියෙනවා
දැන ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්.

99
00:09:21,549 --> 00:09:23,397
වෘකයන්ගේ ස්වරූපය,
අශ්වයන්ගේ ස්වභාවය.

100
00:09:23,397 --> 00:09:25,149
ඒවා සවිකර ඇති සවාරිවලට හීලෑ කළ හැකිය.

101
00:09:25,149 --> 00:09:27,129
මහරජතුමනි, මට මොහොතක් දෙන්න.

102
00:09:29,168 --> 00:09:30,245
එන්න!

103
00:09:35,903 --> 00:09:37,658
කුසු මන් මෑන්.

104
00:09:37,658 --> 00:09:41,844
ඒ දිග කවිය අපට ගායනා කරන්න
පරම්පරා ගණනාවක් ඔබේ වංශයේ.

105
00:09:46,451 --> 00:09:47,451
ඔව්.

106
00:10:05,548 --> 00:10:07,269
මෙය හැන් ප්‍රාන්තයේ උපභාෂාව නොවේ.

107
00:10:08,602 --> 00:10:09,660
ජිං කුමරිය.

108
00:10:09,660 --> 00:10:12,139
මේක තමයි භාෂාව
කුසු වංශයේ ෂාමන්වරුන්ගේ.

109
00:10:12,139 --> 00:10:15,407
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ shaman සතුව ඇත
දිගු කලක් අතුරුදහන් වී ඇත.

110
00:10:15,407 --> 00:10:17,575
කාටවත් භාෂාව කියවන්න බැහැ
ෂාමන්වරුන්ගේ.

111
00:10:17,575 --> 00:10:20,857
කුසු මන් මෑන් වරක් සේවය කළේය
ඔවුන්ගේ Sa Tan ළමා වියේදී.

112
00:10:20,857 --> 00:10:23,216
එබැවින් ඔහු කටපාඩම් කර ඇත
හදවතින්ම දිගු කවි කිහිපයක්.

113
00:10:23,216 --> 00:10:25,360
මොකක්ද මේකේ තේරුම
කාටවත් තේරුම් ගන්න බැරි නම්?

114
00:10:33,437 --> 00:10:34,980
පව් වෘකයෝ!

115
00:10:37,745 --> 00:10:40,427
ඔබට සිටින්නේ මිනිස් මවකි.

116
00:10:40,427 --> 00:10:41,913
සහ වෘක පියෙක්.

117
00:10:41,913 --> 00:10:43,399
ඇයි ඔයා...

118
00:10:47,240 --> 00:10:48,451
Pandar…

119
00:10:48,451 --> 00:10:51,366
දෙවියන් කෝප විය.

120
00:10:51,366 --> 00:10:54,937
වෘකයෝ අත්හැර දැමූ වංශය බවට පත් විය.

121
00:10:57,394 --> 00:11:01,423
කළු යකඩ කරල් වර්ධනය විය
උස් කන්ද මත.

122
00:11:02,701 --> 00:11:05,653
වෛරයේ විෂ කටු
බිම හරහා සිදුරු කර ඇත.

123
00:11:05,653 --> 00:11:10,256
දවසින් දවස දුර්වල,
අඳුරු වනාන්තරයෙන් පිටවීමට නොහැකි විය.

124
00:11:11,557 --> 00:11:14,855
විෂ සහිත ඉඳිකටු ඒවා සාදයි
රෑට රෑට වේදනාවෙන් ඇඹරෙනවා.

125
00:11:14,855 --> 00:11:16,264
තනිකම...

126
00:11:18,057 --> 00:11:19,337
කෝපය...

127
00:11:20,668 --> 00:11:21,686
වෛරය...

128
00:11:23,239 --> 00:11:26,106
කළු ආකාවක් පැටලී ඇත
ඔවුන් වටා තදින්.

129
00:11:29,773 --> 00:11:31,231
රැය පහන් වන විට...

130
00:11:31,231 --> 00:11:33,937
අඳුරු වනාන්තරයට ළඟා නොවිය යුතුය.

131
00:11:34,951 --> 00:11:38,953
ඔබේ හුස්ම කෝපය ගෙන එනු ඇත
සහ වෘකයන් කෙරෙහි වෛරය

132
00:11:38,953 --> 00:11:41,909
ඔබේම වංශයට ආපසු යන්න.

133
00:11:44,999 --> 00:11:46,625
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

134
00:13:09,298 --> 00:13:10,525
ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?

135
00:13:18,854 --> 00:13:20,222
වෘකයන්ගේ ගුහාව.

136
00:13:42,832 --> 00:13:45,548
අපි ඇතුලට යනකොට ඔයාට ඒක තේරුනාද

137
00:13:45,548 --> 00:13:49,004
අපි කිසිම සතෙක් දැක්කේ නැහැ
කපුටෙක් හැර වෙනද?

138
00:13:49,004 --> 00:13:50,803
පියාඹන කෘමියෙක්වත් නැහැ.

139
00:13:51,803 --> 00:13:53,289
පණ නැති වනාන්තරයක්...

140
00:13:54,535 --> 00:13:56,277
එය යක්ෂයෙකුගේ ඇසකි.

141
00:14:02,105 --> 00:14:03,452
ඉක්මනින් මාර්ගය සොයා ගන්න.

142
00:14:04,452 --> 00:14:05,927
එක වැරදි පියවරක්වත් අපිට දරාගන්න බැහැ.

143
00:14:05,927 --> 00:14:09,267
අපි ගුහාව සොයා ගන්නේ නම් පමණි
වෘකයෝ දවසින් දවස

144
00:14:09,267 --> 00:14:11,811
අපට අවස්ථාවක් තිබේද?

145
00:14:13,660 --> 00:14:14,716
ෂුවර්.

146
00:14:14,716 --> 00:14:17,475
මට වේගවත්ම මාර්ගය සොයාගත හැකිය.

147
00:14:32,048 --> 00:14:33,455
අමුතු දෙයක් තියෙනවා.

148
00:14:34,809 --> 00:14:35,902
එය කුමක් ද?

149
00:14:37,677 --> 00:14:39,413
කවුරුහරි එතන ඉන්නවා.

150
00:14:39,413 --> 00:14:40,769
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

151
00:14:43,291 --> 00:14:46,633
අප හැර, කිසිවෙකු එඩිතර නොවේ
කළු පාටට ළං වීමට -

152
00:14:52,721 --> 00:14:54,043
දැන් යන්න! ඔහුව අත්හරින්න!

153
00:14:54,043 --> 00:14:55,541
ඔහු අපව අල්ලා ගනු ඇත!

154
00:15:00,147 --> 00:15:01,321
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

155
00:15:02,653 --> 00:15:03,658
ඔබට එය සුවඳ දැනුණාද?

156
00:15:06,173 --> 00:15:07,365
මම කළා.

157
00:15:07,365 --> 00:15:10,322
ඒ ඔබේ මවගේ සුවඳයි
අපි කුඩා කාලයේ Worl Weed වියළීම.

158
00:15:46,472 --> 00:15:47,636
මම එනකන් මෙතන ඉන්න.

159
00:15:58,177 --> 00:15:59,296
ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:16:01,111 --> 00:16:04,267
ඇත්තටම තියෙනවා
ලෝකයේ එවැනි යක්ෂයන්.

161
00:16:10,104 --> 00:16:11,676
රැය පහන් වන විට...

162
00:16:13,370 --> 00:16:15,649
වෛරයේ මායාකාරියගේ සීනු නාද වේ.

163
00:16:16,989 --> 00:16:20,340
වෘකයන් ඔබේ හුස්ම අනුගමනය කරනු ඇත.

164
00:16:20,340 --> 00:16:22,643
ඔවුන් ප්‍රාණවත් වනු ඇත
හදිසියේම ඔබේ වංශය මත.

165
00:16:22,643 --> 00:16:26,490
කෝපය ඔවුන්ව මරා දැමීමට කැමැත්තක් දක්වයි
වංශයේ සියලුම මිනිසුන්.

166
00:16:26,490 --> 00:16:29,505
ඔවුන් තම බීජ කාන්තාවන් තුළ රෝපණය කරති.

167
00:16:30,793 --> 00:16:34,568
ඊළඟ වසරේ,
ඔවුන් නැවත පැමිණෙන්නේ කාන්තාවන් මරා දැමීමටයි.

168
00:16:34,568 --> 00:16:36,903
අලුත උපන් වෘකයන් රැගෙන යාම.

169
00:16:43,211 --> 00:16:48,791
ඒත් දවසින් දවස... දවල්ට වෘකයෝ
මිත්රශීලී මිනිස් පෙනුමක් ඇත.

170
00:16:53,014 --> 00:16:55,289
කුසු මන් මන් කියපු දේ ඇත්ත නම්

171
00:16:55,289 --> 00:16:57,725
වෘකයෝ දුවති
බිය උපදවන වේගයකි.

172
00:16:57,725 --> 00:17:00,908
එක් මිනිසෙක් ළඟා වන තාක් කල්
කළු වනාන්තරය

173
00:17:00,908 --> 00:17:03,250
සහ වෘකයන් අල්ලා ගනී
ඔහුගේ සුවඳ හමනවා

174
00:17:03,250 --> 00:17:04,905
ඔවුන් ඔහුව ලුහුබඳිනු ඇත.

175
00:17:04,905 --> 00:17:07,984
එවිට මුළු වංශයම අතුගා දැමිය හැකිය.

176
00:17:07,984 --> 00:17:12,573
ඒකයි හැන් ප්‍රාන්තයේ මිනිස්සු
කළු කැලේ ළඟට යන්න බයයි.

177
00:17:13,778 --> 00:17:15,557
ඔවුන් සටන් සඳහා හොඳම වේ.

178
00:17:16,557 --> 00:17:20,958
අපට ඔවුන්ව මෙල්ල කළ හැකි තාක් කල්
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට සලස්වන්න

179
00:17:20,958 --> 00:17:24,108
එවිට අපට අපරාජිත විය හැක
හැන් ප්‍රාන්තයේ.

180
00:17:35,734 --> 00:17:38,279
ඒත් මට බයයි දැන් එහෙම වෙයිද කියලා
Shuofeng He Ye විසින් මෙල්ල කරනු ලැබේ.

181
00:17:41,836 --> 00:17:44,784
ඔහු පරාජය කරන්නේ කෙසේද
වෘකයන් තනියමද?

182
00:18:25,221 --> 00:18:26,436
ඔබ පැමිණ ඇත.

183
00:18:28,315 --> 00:18:29,602
ඔයා කව්ද?

184
00:18:32,134 --> 00:18:33,701
ඔයා මාව දන්නවා.

185
00:18:36,457 --> 00:18:38,829
නුඹේ සුවඳ මට හුරුපුරුදුය.

186
00:18:40,589 --> 00:18:42,102
ඔබ මගේ ඥාතියෙකු මෙන් සුවඳයි.

187
00:18:45,417 --> 00:18:47,019
නෑදෑයෙක්ද?

188
00:18:50,825 --> 00:18:52,151
ඔබට කිසිවක් තිබේද?

189
00:18:53,395 --> 00:18:54,931
මම කළා.

190
00:18:57,090 --> 00:18:58,395
මට දෙමාපියන් හිටියා.

191
00:18:59,874 --> 00:19:01,047
මට බිරිඳක් සිටියා.

192
00:19:03,176 --> 00:19:04,644
මට සහෝදරයෝ හිටියා.

193
00:19:05,769 --> 00:19:06,769
මිතුරන්.

194
00:19:09,186 --> 00:19:10,510
මට එක පාරක් වංශයක් තිබුණා.

195
00:19:11,740 --> 00:19:13,627
ඒවා ඔක්කොම දැන් ගිහින්.

196
00:19:16,424 --> 00:19:17,691
ඔක්කොම ගියා.

197
00:19:26,732 --> 00:19:28,523
ඔයා මෙච්චර කල් තනියම.

198
00:19:30,555 --> 00:19:32,136
ඔබ දුක් විඳින්න ඇති.

199
00:19:34,386 --> 00:19:35,722
සෑම රාත්‍රියකම ඔබ නිදා ගන්නා විට...

200
00:19:35,722 --> 00:19:38,726
ඔබ දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔබ ඊළඟ දවස සඳහා අවදි වනු ඇත.

201
00:19:38,726 --> 00:19:41,465
ඔබට සිනහ වීමට අවශ්‍ය වූ විට...

202
00:19:43,419 --> 00:19:45,244
ඔබ සිනාසිය යුත්තේ කාටදැයි ඔබ නොදනී.

203
00:19:47,583 --> 00:19:49,093
ඔබ දුකෙන් සිටින විට ...

204
00:19:51,703 --> 00:19:53,789
ඔබට කළ හැක්කේ හිස් බැල්මෙන් අහස දෙස බලා සිටීම පමණි.

205
00:19:55,512 --> 00:19:57,161
ඔයාට අඬන්න හිතෙනවා...

206
00:19:57,161 --> 00:19:59,593
එදත් ඔයා ඒකට බයයි
ඔබට ඔබටම හිනා වෙන්න පුළුවන්.

207
00:20:01,545 --> 00:20:03,900
ඔබ වට කර ඇත
ඔබේ ඥාතීන්ගේ මුහුණු.

208
00:20:05,325 --> 00:20:07,549
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු උණුසුම රැගෙන යන්නේ නැත.

209
00:20:11,563 --> 00:20:13,126
ඒ විදියට ජීවත් වෙන්න...

210
00:20:17,144 --> 00:20:19,430
ඔබේ හදවතේ කෝපයක් පමණක් තිබිය යුතුය.

211
00:20:20,553 --> 00:20:22,045
මම යකඩ විල්ඩර්.

212
00:20:23,479 --> 00:20:25,178
මට වගකීමක් තියෙනවා.

213
00:20:25,178 --> 00:20:27,313
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

214
00:20:29,146 --> 00:20:31,066
කිසිවෙකු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවනු ඇත.

215
00:20:32,146 --> 00:20:34,558
ඔයා වෙන්න බයයි
වැඩකට නැති කෙනෙක්.

216
00:20:34,558 --> 00:20:37,749
ඒකයි ඔයා මෙච්චර උනන්දු
වීරයෙක් වීම මත.

217
00:20:39,326 --> 00:20:40,384
මම හරිද?

218
00:22:49,751 --> 00:22:50,965
පා...

219
00:22:52,728 --> 00:22:57,750
උතුරු මහාද්වීපයේ රණශූරයන්
මතක තබා ගත යුත්තේ දඩයම් කිරීමට පමණි.

220
00:22:58,897 --> 00:23:02,833
සතුන් සහ සතුරන් යන දෙකම අපගේ ගොදුරු වේ.

221
00:23:11,663 --> 00:23:12,946
මෙතන.

222
00:23:19,866 --> 00:23:21,855
ඊතල තිබේ නම් භාවිතා කරන්න.

223
00:23:21,855 --> 00:23:24,612
ඊතලයක් නොමැති නම් තලයක් භාවිතා කරන්න.

224
00:23:25,810 --> 00:23:27,392
තලයක්වත් නැත්නම්...

225
00:23:28,970 --> 00:23:30,711
ඔබේ අත් සහ දත් භාවිතා කරන්න.

226
00:23:32,459 --> 00:23:34,059
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙය මතක තබා ගත යුතුය.

227
00:23:35,724 --> 00:23:37,563
ඔබේ සිරුර...

228
00:23:37,563 --> 00:23:39,835
එය හොඳම ආයුධයයි.

229
00:23:39,835 --> 00:23:41,740
ඔයා මැරිලා.

230
00:24:02,178 --> 00:24:03,778
ඔබේ පියා, මම ...

231
00:24:04,996 --> 00:24:06,839
මම පමණක් නොව ස්වාමියාය
Shuofeng වංශයේ ...

232
00:24:08,833 --> 00:24:13,384
නමුත් සාදන මිනිසා ද වේ
හැන් ප්‍රාන්තයේ හොඳම කිරි තේ.

233
00:24:15,181 --> 00:24:17,386
මට හැමදාම හදන්න ඕන
ඔබේ මවට කිරි තේ.

234
00:24:18,684 --> 00:24:20,434
අවාසනාවට, මට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

235
00:24:28,088 --> 00:24:29,625
එය එතරම්ම කනගාටුවකි.

236
00:24:31,785 --> 00:24:32,925
දැන්...

237
00:24:32,925 --> 00:24:35,009
මම මෙය ඔබ වෙත ලබා දීමට කැමැත්තෙමි.

238
00:24:36,928 --> 00:24:39,470
ඔබ මෙය ඔබේ ආදරණීයයා වෙනුවෙන් සාදනු ඇත.

239
00:24:42,056 --> 00:24:43,642
මොනතරම් දුකක්ද...

240
00:24:47,119 --> 00:24:48,461
ඔයා හරිම අවාසනාවන්තයි.

241
00:24:57,692 --> 00:24:58,779
මගේ දරුවා...

242
00:25:00,232 --> 00:25:02,093
ඔබ මේ වසර ගණනාවක් දුක් වින්දා.

243
00:25:52,990 --> 00:25:55,444
මට ඔයා නැතුව පාලුයි...

244
00:26:05,160 --> 00:26:06,751
මගේ පිහිය කොහෙද?

245
00:26:44,086 --> 00:26:45,478
ඔයා කව්ද?

246
00:26:45,478 --> 00:26:47,829
ඇයි ඔබ මට රිදවන්නේ?

247
00:26:50,519 --> 00:26:52,183
අපි හැන් ප්‍රාන්තයේ මිනිස්සු.

248
00:26:53,490 --> 00:26:55,280
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ අපව අමනාප කරයි.

249
00:26:55,280 --> 00:26:58,250
ඔහු අපට දුන්නේ වේදනාවක් පමණි.

250
00:27:00,653 --> 00:27:05,752
අපි හැමෝටම දිය යුතුයි
මෙම හැඟීමෙහි රසයක්.

251
00:27:08,448 --> 00:27:10,707
මම යකඩ විල්ඩර්.

252
00:27:10,707 --> 00:27:13,950
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

253
00:27:16,366 --> 00:27:19,300
මට... මට මැරෙන්න බෑ.

254
00:27:20,707 --> 00:27:22,162
Shuofeng He Ye!

255
00:27:23,963 --> 00:27:25,438
ඔයා කොහේ ද?

256
00:27:30,695 --> 00:27:32,401
Shuofeng He Ye!

257
00:28:12,676 --> 00:28:13,799
Shuofeng He Ye!

258
00:28:13,799 --> 00:28:16,496
මාව බේරගන්න!

259
00:28:18,142 --> 00:28:19,580
මේ වෙලාවේ කවුරු හරි ඔයාව බේරගත්තොත්

260
00:28:19,580 --> 00:28:21,132
ඊළඟ වතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

261
00:28:21,132 --> 00:28:23,848
ඔබ අන් අය බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
සෑම විටම ඔබව බේරා ගැනීමට?

262
00:29:30,171 --> 00:29:35,099
<i>[හැන් ප්‍රාන්තය]</i>

263
00:29:53,403 --> 00:29:55,124
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

264
00:29:57,174 --> 00:29:59,355
ඔබ Shuofeng He Ye ට කළේ කුමක්ද?

265
00:30:25,326 --> 00:30:26,666
රතු කුරුල්ලා A-Mu.

266
00:30:27,701 --> 00:30:29,125
අපි අපේ සතුරා මෙතැනට ගෙනාවා.

267
00:30:29,125 --> 00:30:33,413
හැන් සිට ඕනෑම කෙනෙකුට එය යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත
ප්‍රාන්තය කළු වනාන්තරය අසලට පැමිණියේය.

268
00:30:40,912 --> 00:30:42,855
මගේ පුතා...

269
00:30:45,003 --> 00:30:46,684
ඔබ වඩ වඩාත් වටිනා වී ඇත.

270
00:30:48,328 --> 00:30:50,467
ඔයා හයිමුකුන්ව මැරුවේ?

271
00:30:50,467 --> 00:30:51,806
ඔව්.

272
00:31:14,145 --> 00:31:18,055
Red Bird A-Mu, මම දැනටමත් තියෙනවා
අද විශාල කාර්යයක් අවසන් කළා.

273
00:31:18,055 --> 00:31:19,786
මම ඒ මිනිහව මැරුවා.

274
00:31:19,786 --> 00:31:23,185
ඔබ ඔහුගේ මිනිය මා ඉදිරියෙහි තැබුවේ නැත.

275
00:31:23,185 --> 00:31:25,259
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැක්කේ කෙසේද?

276
00:31:38,942 --> 00:31:40,443
මම... මම දැන්ම කරන්නම්!

277
00:31:40,443 --> 00:31:41,983
මම එය වහාම මෙහි ගෙන එන්නම්!

278
00:32:18,874 --> 00:32:20,153
ඒකට කමක් නැහැ.

279
00:32:20,153 --> 00:32:22,031
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

280
00:32:23,261 --> 00:32:24,567
ප්‍රමාද නොවන්නේ කුමක්ද?

281
00:32:26,426 --> 00:32:28,358
ඔබ ඉක්මනින්ම දැන ගනු ඇත.

282
00:32:35,497 --> 00:32:37,276
මෙතැන් සිට ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

283
00:32:37,276 --> 00:32:43,232
ඔබ කීකරු නම්, මම ඔබ ගැන බලාගන්නෙමි
මම අනිත් හැමෝම එක්ක කරනවා වගේ.

284
00:32:52,998 --> 00:32:54,432
මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ!

285
00:32:54,432 --> 00:32:56,527
මට මා මත යැපෙන්න පුළුවන්!

286
00:32:59,766 --> 00:33:01,355
ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්.

287
00:33:01,355 --> 00:33:03,041
වෙන කෙනෙක් මත යැපෙන එක ලොකු දෙයක් නේද?

288
00:33:03,041 --> 00:33:04,433
මට අවශ්‍ය නැහැ!

289
00:33:13,087 --> 00:33:14,268
ඔයා කව්ද?

290
00:33:26,792 --> 00:33:28,125
මට එය අවශ්ය නැත!

291
00:33:28,125 --> 00:33:31,153
Pandar!

292
00:33:31,153 --> 00:33:33,050
මට ඔබේ ආශිර්වාදය අවශ්‍ය නැත!

293
00:36:21,250 --> 00:36:22,543
ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:36:24,445 --> 00:36:26,286
මගේ මිතුරා.

295
00:36:30,014 --> 00:36:31,891
කලබල වෙන්න එපා.

296
00:36:35,561 --> 00:36:39,139
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

297
00:37:13,737 --> 00:37:16,429
මම යකඩ විල්ඩර්...

298
00:37:19,481 --> 00:37:21,547
මම මැරෙන්නේ නෑ...

299
00:38:13,668 --> 00:38:16,007
අපි ගෞරවයෙන් දකිනවා
හන් කුමරු රාජ සභාවට!

300
00:38:25,396 --> 00:38:26,567
මුයුන් යාන් ෂුවාං.

301
00:38:26,567 --> 00:38:28,579
මම මෙතැනින් යන්නම්
ඔබගේ භාරයේ තාවකාලිකව.

302
00:38:28,579 --> 00:38:33,047
මම ආපසු එන විට, මියුන් රිදී හමුදාව
දැන් තිබෙන තත්ත්වයට වඩා බලවත් වනු ඇත.

303
00:38:33,047 --> 00:38:34,498
මම හරිද?

304
00:38:34,498 --> 00:38:35,717
ඔව්!

305
00:38:43,927 --> 00:38:45,163
ඔබ ගැන නම් ...

306
00:38:45,163 --> 00:38:47,262
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

307
00:39:08,692 --> 00:39:09,692
ගුසොං ටුඕ.

308
00:39:10,702 --> 00:39:12,184
මගේ අශ්වයා මට ගෙනෙන්න.

309
00:39:15,557 --> 00:39:19,112
ජිං කුමරිය, ඔබ යනවාද?
හන් කුමරුව දැකීමට?

310
00:39:20,768 --> 00:39:23,806
වෙත වහාම පිටත් වන්න
Shuofeng He Ye සොයා බලන්න.

311
00:39:23,806 --> 00:39:25,688
අපි වෘකයන්ට බාධා කළ යුතුයි.

312
00:40:00,376 --> 00:40:01,719
කෝ ඒ මායාකාරිය?

313
00:40:03,626 --> 00:40:05,617
ඇය දෙවියන් විසින් එවන ලද අලුගෝසුවා ය.

314
00:40:05,617 --> 00:40:07,717
ඇයව මරා දැමීමෙන් පමණි
අපට ශාපයෙන් මිදිය හැකිද?

315
00:40:07,717 --> 00:40:09,349
සෑම රාත්‍රියකම අපව වෘකයන් බවට පත් කරන බව.

316
00:40:13,556 --> 00:40:15,485
මම මායාකාරියක් දැක්කේ නැහැ.

317
00:40:15,485 --> 00:40:17,561
මට පෙනෙන්නේ තරුණ කාන්තාවක් පමණි.

318
00:40:17,561 --> 00:40:19,534
ඇය තවමත් රැකබලා ගත යුතුය.

319
00:40:27,893 --> 00:40:32,893
උපසිරැසි DramaFever විසිනි


